PER UN PUGNO DI SAMBA - Chico Buarque & Ennio Morricone

 Bentrovati . 

Approfitto del suo 79 mo compleanno che cade oggi 19 giugno 2023 per  inserire nella rubrica  " Dischi Imprescindibili " del mio blog  un Lp di Chico Buarque  del 1970  : PER UN PUGNO DI SAMBA 

L'album , come vedete dalla copertina e' stato realizzato in collaborazione con Ennio Morricone   che si e' occupato degli arrangiamenti  impreziosendo le gia' belle composizioni  di Chico   che in quest'occasione si cimento con l' italiano  . 

Il disco infatti e' stato registrato in Italia nel 1970 durante l'esilio che Buarque ha trascorso nel nostro paese , in fuga dal regime vigente all'epoca  in Brasile . 

Ad occuparsi degli adattamenti italiani la sapiente mano di Sergio Bardotti , uno dei principali parolieri che si sono occupati della musica brasiliana sin dall'album di Sergio Endrigo con Vinicius De Moraes  del 1969 e poi nelle varie incursioni di Ornella Vanoni nella musica carioca , compreso il capolavoro realizzato dalla cantante con Vinicius e Toquinho nel 1976 . 

Ai cori i piu' attenti possono riconoscere le voci delle allora ancora sconosciute Mia Martini e Loredana Berte' . 

e andiamo alle tracce dell' album . 

Trattasi di pezzi gia' incisi in portoghese da Chico negli suoi album usciti tra il 1966 e il 1970. 

Si inizia con ROTATIVA ,  versione italiana di Roda Viva , pezzo tratto dal disco del 1968   

Del brano ne esiste anche una bella versione live di Mia Martini  pubblicata nel 1983  nonche' una piu' recente datata 2012 ad opera di Irene Grandi e Stefano Bollani nel loro disco comune . 

Segue SAMBA E AMORE  ( samba e amor )   meraviglioso pezzo inciso per la prima volta nel 1970 nel disco Chico Buarque De Hollanda Vol 4. 

Voglio segnalare di questo pezzo anche una bellissima versione dal vivo realizzata nel 2018 dal duo Musica Nuda con Ferruccio Spinetti al contrabbasso e la voce di Petra Magoni 

dal primo disco di Chico Buarque pubblicato nel 1966  arriva SOGNO DI UN CARNEVALE ( sonho d' um carnaval )    a cui fa seguito uno dei pezzi  a mio gusto piu' belli del disco e della discografia di Chico : LEI NO LEI STA BALLANDO   adattamento del pezzo Ela Desatinau  pubblicato in originale nel 1968

Altro pezzo che mi emoziona e' IL NOME DI MARIA  ( Nao Fala De Maria ) , quinta traccia dell'album  , seguita da FUNERALE DI UN CONTADINO  , adattamento di Funeral de um lavorador  uno dei brani in cui Buarque si occupa di temi politici e sociali . 

Si prosegue con un brano d'amore IN TE  ( Mulher vou dizer quanto te amo )  e poi con QUESTE E QUELLE  ( Umas e Outras ) in cui  parla dell'universo femminile con la sua infinita  delicatezza 

TU SEI UNA DI NOI ( Quem te viu quem te ve)  e' forse il brano del disco che amo di meno , non perche' sia brutto ma semplicemente perche' gli altri trovo siano una spanna su .

Ad esempio il successivo pezzo dal titolo NICANOR 

IN MEMORIA DI UN CONGIURATO ( tema dos inconfidentes ) racconta la situazione che c'era nel suo Brasile dove chi cercava di ribellarsi alla dittatura veniva fatto fuori .  " Chi Sta zitto resta vivo chi ha coraggio morira' " recitano alcuni versi del brano 

E chiude il disco un altro grandissimo pezzo della sua discografia :  E ORA DICO SUL SERIO (agora falando serio )  in cui racconta come la situazione del suo paese gli faceva passare la voglia di cantare  ....

il brano fu ripreso nel 1983 nel gia' citato suo disco live da Mia Martini  , e per quanto le riguarda il brano aveva un altro significato . Infatti  l'album da cui e' tratto fu quello dopo il quale Mia decise di ritirarsi per un periodo  viste le maldicenze che circondavano il suo nome e l'ostracismo che ne derivo' 

e siamo dunque arrivati alla musica . 

di seguito il link con l' intero album . 

alla prossima 

GP.A