La Voglia , La Pazzia , L' Incoscienza , L' Allegria - ORNELLA VANONI , VINICIUS DE MORAES , TOQUINHO
Bentrovati .
Oggi un articolo per la rubrica #DischImprescindibili e per quello che rigurarda il mio personale gusto rientra decisamente in questa categoria l'album del 1976 realizzato da Ornella Vanoni con Vinicius De Moraes e Toquinho dal titolo "LA VOGLIA , LA PAZZIA , L'INCOSCIENZA E L'ALLEGRIA e che io considero il suo capolavoro .
Ornella e il Brasile
Il rapporto di Ornella Vanoni con la musica brasiliana affonda le sue radici gia' dal 1967 , anno in cui presenta il brano Tristezza , Per Favore Va Via, adattamento italiano di un brano di Edu Lobo.
Nel 1970 Ornella incide L'appuntamento uno dei suoi piu' grandi successi commerciali , cover di Sentado a Beira Do Caminho di Erasmo Carlos , autore insieme al fratello Roberto anche di Dethales che la Vanoni nel 1973 incise con il titolo "Dettagli" , altra sua hit .
Negli anni successivi ha cantato tantissimi brani provenienti dal Brasile , spaziando dalle liriche di Chico Buarque ( Tatuaggio, Occhi Negli Occhi , Tre Uomini , Costruzione ) a quelle di Caetano Veloso ( La Gente e Me ) , Joao Gilberto ( Bim Bom ) ed altri .
Vinicius E Toquinho.
Il celebre poeta e il talentuoso musicista si incontrarono sul finire degli anni '60 e tra il 1970 e il 1980 incisero numerosi album sia in studio che Live .
In Italia avevano gia' collaborato con Sergio Endrigo per la realizzazione dell'album "La Vita Amico E' L'Arte Dell'Incontro"
Vinicius aveva inoltre collaborato con Patty Pravo e Mia Martini .
IL DISCO
Nel 1976 dunque avviene l'incontro di questi tre artisti , e incidono questa perla di album composto da alcune delle piu' belle canzoni realizzate da Vinicius e Toquinho negli anni precedenti coadiuvati dallo splendido lavoro di traduzione dei testi effettuato da Sergio Bardotti
Per ogni traccia vi postero' anche la versione originale .
traccia 01 - SENZA PAURA
Si parte con "Senza Paura " inno alla vita , al coraggio di viverla in tutti i suoi aspetti , senza paura di affrontare le avversita' e godendo delle cose belle fino alla morte che quando arriva non deve spaventare neanche quella . Il ritmo e' un samba trascinante .
" Ed un bel giorno di qualunque settimana
Ed un bel giorno di qualunque settimana
Battono alla porta battono alla porta
E' un telegramma lei ti sta chiamando
E' un telegramma lei ti sta chiamando
Per uno viene presto per l'altro tardi
Comunque presto o tardi tranquilla e sicura
Viene senza avviso
Viene e ti cattura
Viene e ti cattura
Viene e ti cattura ..
Ma passa per la morte senza paura..."
L' originale si intitola "Sem Medo " e fa parte dell'album Vinicius & Toquinho del 1974
Vinicius de Moraes e Toquinho - Sem Medo - YouTube
traccia 02 - LA ROSA SPOGLIATA
Protagonista assoluta di questa seconda traccia e' Ornella Vanoni che interpreta magistralmente questa struggente composizione di Vinicius
"Cerco il calore del nostro amore
Lungo la tua assenza
Tutto il piacere, tutto il martirio
Di una passione immensa
Il nostro disco, l'amico muto
Che non ha più suonato
Foto, regali
Tutto perduto
Tutto dimenticato
E in ogni stanza la tua speranza
La tua malinconia
Il tuo sorriso timido e grato
Prima di andare e via
E poi il pianto e poi l'insulto
L'amore lacerato
E poi tormento
Nell'agonia
Di un mondo consumato
Silenziosa resta una rosa
Che tu m'hai regalata
Tra le mie dita
È trasalita
Quando l'ho accarezzata
Il tuo profumo
I tuoi dolci peli
La tua pelle amata
Tutto disfatto
Tutto finito
La rosa è si spogliata"
La versione originale dal titolo "A Rosa Desfolhada " e' del 1971 e fa parte dell'album Toquinho E Vinicius
traccia 03 - SAMBA DELLA ROSA
Messa da parte l'atmosfera intima del brano precedente, si torna ai ritmi piu' sostenuti con "Samba Della Rosa " in cui cantano tutti e tre
03. Samba della Rosa(Samba da rosa) - YouTube
L'originale "Samba Da Rosa" fa parte dell'album "Como Dizia O Poeta " inciso nel 1971 insieme alla cantante Marilia Medalha
Vinicius de Moraes, Marilia Medalha e Toquinho - Samba da rosa - YouTube
traccia 04 - SAMBA IN PRELUDIO
Non vi inganni il titolo , non si tratta di un Samba da ballare , ma di un brano intriso di "saudade" e nostalgia in cui si intrecciano la voce di Vinicius nel parlato e Ornella nel controcanto . Bellissima.
Il brano era gia ' stato inciso con lo stesso testo italiano da Patty Pravo sempre in duetto con Vinicius per l'album "Di Vero In Fondo " del 1971
La versione originale risale al 1963 e vede Vinicius duettare con la cantante Odette Lara.
traccia 05 - ANEMA E CORE
Come dichiarano loro stessi in apertura del brano , Ornella e Toquinho dedicano un "samba napoletano" a Vinicius
traccia 06 - LA VOGLIA LA PAZZIA
E' il brano che da il titolo all'album , utilizzato anche come singolo promozionale e che vede protagonisti nel canto tutti e tre gli artisti .
"A questo punto
Buonanotte all'incertezza
Ai problemi all'amarezza
Sento il carnevale entrare in me.
E sento crescere la voglia, la pazzia
L'incoscienza e l'allegria
Di morir d'amore insieme a te"
La voglia, la pazzia - YouTube
la versione originale si intitola Se Ela Quisesse e fa parte dell'album Vinicius/Toquinho del 1975
traccia 07 - SEMAFORO ROSSO
E' la mia traccia preferita dell'album . Ornella e Toquinho la interpretano magistralmente .
Il testo narra la storia dell'incontro casuale di due ex ad un semaforo .Il rivedersi fa scattare qualcosa in loro e c'e' un dialogo in cui si promettono di sentirsi ... ma scatta il verde e si dicono addio .
Questo pezzo mi fa venire la pelle d'oca , letteralmente.
" Olà, come va?
Non c'è male, ma tu come stai?
Tiro avanti; si gira si corre lo sai
II lavoro è lavoro, ma tu...
Me la cavo; sto ancora augurandomi
Un sonno tranquillo
Speriamo...
Quanto tempo
Ma sì, quanto tempo...
Scusami la fretta: è la legge di tutti gli affari
Ma figurati... devo correre anch'io...
Ma quand'è che telefoni?
Quando. ci potremmo vedere, se vuoi
Ti prometto... nei prossimi giorni...
Senz'altro ti chiamo
Quanto tempo
Ma sì, quanto tempo...
Tante cose sentivo di dirti,
Ma anche allora dovevo partire...
Anche a me viene in mente qualcosa...
Ma chissà... lascia andare
Per favore telefona prima che puoi...
Devo correre a un appuntamento
Domattina...
Il semaforo...
Io ti cerco...
È già verde...
Ti prometto ci penso
Per favore... ci pensi?
Addio...
Addio...
Addio... "
La versione originale e' del cantautore Paulinho Da Viola e risale al 1969 . Toquinho qui la canta per la prima volta , mentre trovo molto bella la versione che ne diedero Chico Buarque e Maria Bethania nel 1975 per il loro album dal vivo .
Sinal Fechado (Live 1975) - YouTube
traccia 08 - 09 - ASSENZA - IO SO CHE TI AMERO'
"Assenza" e' una poesia declamata da Vinicius e fa da prologo al brano Io So Che Ti Amero' cantato da Ornella . Poesia pura . Sentimento , Struggimento , Emozione .
Assenza + Io so che ti amerò - Ornella Vanoni, Toquinho, Vinicius de Moraes - YouTube
La versione originale e' una composizione di Vinicius e Tom Jobim incisa per la prima volta dalla cantante Maysa , mentre De Moraes e Toquinho la proposero live con Maria Crueza nell'album "La Fusa" del 1970
Eu Sei Que Vou Te Amar (Live) - YouTube
traccia 10 - UN ALTRO ADDIO
Davvero deliziosa e' la canzone "Un altro Addio" costruita sempre in forma dialogo tra lui in procinto di partire e lei che dovra' aspettarlo .
L' originale , Mais Um Adeus e' del 1971 ed era inserita nell'album "Como dizia o poeta" e la voce femminile e' di Marilia Medalha
Mais um Adeus - Vinicius de Moraes - YouTube
traccia 11 - 12 - 13 - ASSENTE ( parlato ) - ASSENTE ( parlato e chitarra) - ACCENDI UNA LUNA NEL CIELO
Nel disco risultano divise , ma in realta' le prime due sono il prologo, prima con la sola voce di Vinicius , poi con l'accompagnamento della chitarra , del brano Accendi Una Luna Nel Cielo , affidata alla voce di Ornella
11. L'assente(Parlato) - YouTube
12. L'assente(Parlato e chitarra) - YouTube
Accendi una luna nel cielo - YouTube
traccia 14 - SAMBA PER VINICIUS
E l'album si chiude con l'omaggio che Ornella e Toquinho fanno a Vinicius con il ritmo di Samba a lui dedicato .
Nella versione originale registrata nel 1974 a duettare con Toquinho c'e' Chico Buarque , autore insieme al collega del testo del brano .
Vinicius de Moraes, Toquinho e Chico Buarque - Samba pra Vinicius - YouTube
Bonus Track
Non appartiene all'album protagonista dell'articolo , ma vale la pena segnalarvi il nuovo incontro avvenuto tra la Vanoni e Toquinho nel 1983 in occasione della registrazione del brano " L'Amore E La Spina " , altro pezzo storico di Vinicius De Moraes .
L'amore e la spina (Velho e a flor) - YouTube
La versione originale e' del 1971 ma sono innamorato dell'incisione unplugged realizzata nel 1976 da Vinicius e Toquinho per l'album 'O Poeta e 'O Violao
O Velho e a Flor - Vinicius e Toquinho - YouTube
Alla prossima
GP A
Alla prossima .
Commenti
Posta un commento