Hommage Pour .. Jacques Brel
L' 8 aprile del 1929 nasceva Jacques Brel , celebre cantautore e compositore d'oltralpe che ha sicuramente influenzato la musica francese ma anche quella internazionale .
Tra gli anni '50 e il 1978 , anno della sua scomparsa ha scritto pagine di musica bellissime , con testi profondi sia d'amore che politici e sociali
E' stato un punto di riferimento anche per molti artisti italiani soprattutto tra gli anni '60 e '70 .
Uno dei cantautori che piu' ha frequentato il repertorio di Brel e' stato Bruno Lauzi , artefice anche di molti adattamenti in italiano dei suoi brani .
In particolare segnalo Le Bigotte , versione italiana di Les Bigotes
E non posso non segnalare la versione italiana de Le Bourgeois realizzata da Giorgio Gaber con il titolo " I Borghesi "
Fu invece Gino Paoli ad occuparsi nel 1962 della stesura dell'adattamento in italiano di Ne Me Quitte Pas che divento' Non Andare Via
Ne Me Quitte Pas e' il brano di Brel che ha piu' cover in assoluto e in piu' lingue . Italiano , Inglese , Tedesco e Spagnolo .
Ho preparato una playlist in cui ne ho raccolte 20 e dove ovviamente c'e' anche l'originale .
Di Seguito tracklist e link
Playlist : NE ME QUITTE PAS - Originale E Venti Cover
01 - Jacques Brel ( 1959 , n.4)
02 - Nina Simone ( 1965 , I Put A Spell On You )
03 - Lauryn Hill ( 2015 , Nina Revisited )
04 - Marlene Dietrich ( 1963 , 45 giri - versione tedesca " Bitte, geh' nicht fort" )
05 - Maria Gadu' ( 2009, Maria Gadu')
06 - Tom Jones ( 1968 , Help Yourself - versione inglese : If You Go Away )
07 - Cindy Lauper ( 2003, At Last - Versione inglese : If You Go Away
08 - Ornella Vanoni ( 1968 , Ai Miei Amici Cantautori )
09 - Gino Paoli & Danilo Rea ( 2017, 3 )
10 - Shirley Bassey (1967 , And We Were Lovers . versione inglese : If You Go Away )
11 - Iva Zanicchi . ( 1982 , Yo Por Amarte - versione spagnola : No Me Dejes No)
12 - Sting ( 1992 . The Soul Cages Concert - Live)
13 - Celine Dion ( 2012 - Sans Attendre )
14 - Musica Nuda ( 2006 , Musica Nuda 2 . versione italiana : Non Andare Via )
15 - Maysa ( 1966 , 45 giri )
16 - Julio Iglesias ( 1990 , Starry Night . versione inglese : If You Go Away )
17 - Milva ( 2001 , La Chanson Francaise )
18 - Dusty Springfield ( 1967 , Where Am I Going , versione inglese : If You Go Away )
19 - Barbra Streisand ( 2009 , Love Is The Answer . Versione Inglese : If You Go Away )
20 - Frank Sinatra ( 1969 , My Way . Versione Inglese : If You Go Away )
21 - Patty Pravo ( 1970 , Bravo Pravo , Versione Italiana : Non Andare Via
Come abbiamo visto dalla precedente playlist Brel non e' stato di ispirazione solo per i cantautori ma anche per numerosissimi interpreti che rapiti dall' intensita' dei testi e dalle musiche hanno inserito nel loro repertorio brani del compositore .
In Italia ci sono state Patty Pravo , Milva , Ornella Vanoni , Gigliola Cinquetti , nonche' Franco Battiato in vesti di interprete puro .
Rossana Casale nel 1999 dedico' alle musiche di Brel un intero album
E sono ovviamente tantissime le interpreti francesi che a Brel hanno dedicato album monografici ma anche spettacoli dal vivo .
Su tutte la grandiosa Juliette Greco .
Oltre a Ne Me Quitte Pas , un altro brano di Brel che e' stato oggetto di numerose cover e' stato " La Chanson Des Vieux Amants " che l'autore incise per il suo album del 1967
Ne seguirono altri interpretazioni con adattamenti sia in inglese che in italiano .
Qui da noi negli anni '70 fu un cavallo di battaglia di Patty Pravo
Nel 1999 fu Franco Battiato a darne una pregevolissima intepretazione per l'album " Fleurs " , primo di una trilogia di album di cover .
Di seguito tracklist e link
Playlist : La Chanson Des Vieux Amants - Originale E Quindici Cover
01 - Jacques Brel ( 1967, Jacques Brel '67)
02 - Patty Pravo ( 1971 , Di vero In Fondo . versione italiana : Canzone degli amanti )
03 - Melodie Gardot ( 2019 , Brel , Ces Gens la' )
04 - Alison Moyet ( 2004 , Voice )
05 - Camille O' Sullivan ( 2005 , Sings Brel - Versione inglese : Songs For Old Lovers -Live)
06 - Musica Nuda feat Stefano Bollani ( 2008 , 55/21 , Versione Italiana : La Canzone dei Vecchi Amanti )
07 - Rossana Casale ( 1999 , Jacques Brel In Me - versione italiana : La canzone dei Vecchi amanti )
08 - Laurent Viel ( 2007 , Viel Chante Brel )
09 - Susanna Parigi ( 2009 , L'insulto delle parole Versione italiana . : La Canzone Dei Vecchi amanti )
10 - Luca Barbarossa ( 2011 , Barbarossa Social Club - Versione italiana : La Canzone Dei Vecchi amanti )
11 - Judy Collins ( 1967 , Windflowers )
12 - Bernard Bruel ( 1993 , Bernard Bruel Chante Jacques Brel . Live)
13 - Patti Labelle ( 2017 , Bel Hommage - Versione inglese : Song For Old Lovers )
14 - Kantango ( 2009 , Kantango : Versione strumentale )
15 - Juliette Greco ( 1971 , La Chanson Des Vieux Amants )
16 - Franco Battiato ( 1999 , Fleurs , Versione italiana : La Canzone Dei Vecchi amanti )
Un'altra grande interprete d'oltralpe che ha cantato Brel e' stata Barbara .
Molto bella trovo sia la sua versione di Je Ne Sais Pas
Tra le cover piu' recenti trovo molto interessante la versione di Les Marquises realizzata nel 2013 da Nicola Jear , artista del mondo della musica elettronica
In conclusione , escludendo i 2 brani che ho gia' postato , omaggio Jacques Brel e la sua musica con altri 10 brani della sua produzione
Tracklist :
01 - La Valse a MilleTemps
02 - Ces Gens La'
03 - Quand on n'a que l'amour
04 - Isabelle
05 - Les Bourgeois
06 - Les Bigotes
07 - Vesoul
08 - Le Moribond
09 - Tango Funebre
10 - Les Marquises
Alla prossima .
GP.A
Commenti
Posta un commento